Chị

Điều thứ nhất, phải nhớ hai điều quan trọng: Cún là con ai, và chị là con ai.
Trách nhiệm của chị là phải nuôi nấng, dạy dỗ Cún. Đó không phải là công việc của mẹ chị, và cũng không phải là công việc của tôi. Chúng tôi chỉ hỗ trợ khi chúng tôi có thời gian rảnh.
Bổn phận của chị là chăm sóc mẹ, đây là việc làm của một người con, chị có thể không làm nhưng đừng làm phiền mẹ, đặc biệt là khi mẹ đau ốm. Chị đã mua thuốc, đã đi khám bệnh cùng mẹ được ngày nào chưa?

Điều thứ hai, phải nhớ thật kỹ điều này: Chị là người mẹ độc thân.
Tôi không quan tâm vì sao chị lại trở thành một người mẹ độc thân. Tôi chỉ quan tâm chị là một người mẹ độc thân như thế nào. Chị tự thấy mình đã làm điều ấy như thế nào?

Điều thứ ba, không quan trọng lắm nếu so với hai điều trên, tôi, dù có như thế nào, cũng là em gái của chị.
Không thể dựa dẫm vào thu nhập của tôi để đòi hỏi tôi phải có trách nhiệm chăm lo cho cháu tôi - thằng Cún và chăm lo cho cả chị. Thật vô lý khi tôi phải chăm lo cho một người đã quá tuổi vị thành niên nào khác mà không phải là bản thân mình. Tôi có cuộc sống của mình, tôi cần có không gian của riêng mình, tôi phải tìm kiếm hạnh phúc và niềm vui của mình.

Nếu chị hiểu được ba điều trên, tôi nghĩ tôi cũng sẽ yêu thương chị một cách tự nguyện nhiều hơn nữa...


My sister.

There are a few important things I want to say to you, my sister.

First of all, I need you to remember the most important questions: Cún is whose son and whose daughter you are.
Your responsibility is to raise up the kid with 24/7 of your time. He is your son. It is not your mom's job and it is not my job either. We only support when we have spare time.
Your duty is to take care of your mom. This is the thing a daughter should do. You might not enjoy it but at least, do not bother mom, especially when she is sick. Have you ever spent any of your penny to buy medicine for mom? Have you ever paid a visit to hospital with her?

Secondly, you have to remember this carefully, you are a single mom.
I don't care how you turn into a single mom but it is the fact. So, I only care of how you have been doing as a single mom. How do you feel about it?

Last but not least, well, actually not as important as those above. Nevertheless, I am just your sister.
You cannot depend on my income to request me a duty to take care of you and your son. It is nonsense that I have to take care of another person who has already been over 18 years old but myself. I have my own life, I need my own space, I need to look for my happiness.

If you could understand those, I believed I would love you more unconditionally...